1. The risk of aftergrowth on sanitary equipment, fittings and in ambient air due to micro-organisms from drainage channels is thus effectively combated.

Cela permet de remédie efficacement au risque de regermination des appareils et installations sanitaires ainsi que de l'air ambiant par des micro-organismes issus des conduites des eaux résiduaires.

2. Some recommended selection methods are the field trial with aftergrowth of all tubers of each plant separately as eye cuttings or in the field and testing with A 6.

Comme méthpdes de sélection, l'auteur recommande entre autres l'essai de dégénération avec culture secondaire, exécutée séparément des tubercules-mères de toutes les touffes, avec bouturage des yeux ou en plein champ, ainsi que le test éliminatoire sur A6.

3. The fiftieth year shall be a jubilee for you, when you must not sow, nor reap any aftergrowth in it, nor gather grapes from the undressed vines in it; for, being a jubilee, it is to be sacred for you; you must eat its produce out of the field.

La cinquantième année sera pour vous un jubilé pendant lequel vous ne devez pas semer ni moissonner ce qui aura repoussé, ni cueillir les raisins de vos vignes non taillées ; car, étant un jubilé, il doit vous être sacré ; vous devez manger ce qu’auront produit vos champs.